Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

опровергать тезис

Толкование Перевод

1 thesis

ˈθi:sɪs сущ.
1) тезис;
положение to advance, propose a thesis ≈ выдвигать тезис to challenge a thesis ≈ оспаривать, подвергать сомнению тезис to refute a thesis ≈ опровергать тезис to test a thesis ≈ проверять тезис, положение
2) диссертация to write a thesis ≈ писать диссертацию doctoral thesis master's thesis Ph.D. thesis Syn: dissertation
3) тема для сочинения, очерка и т. п. Syn: composition
4) просодика безударный слог стопы тезис, положение - * novel тенденциозный или иллюстрированный роман - initial * исходный тезис - to support smb.'s * on this issue поддерживать чей-л. тезис по этому вопросу диссертация - doctoral /doctorate/ * докторская диссертация - master's * магистерская диссертация - to present a * представить или защитить диссертацию - to uphold /to defend/ a * защитить диссертацию школьное сочинение (стихосложение) безударный слог стопы (устаревшее) ударный слог стопы (логика) тезис thesis тема для сочинения, очерка ~ прос. безударный слог стопы ~ диссертация ~ диссертация ~ (pl ses) тезис;
положение ~ тезис, положение ~ тезис

Большой англо-русский и русско-английский словарь > thesis
2 thesis

['θiːsɪs]
сущ.; мн. theses

1) тезис; положение

to advance / propose a thesis — выдвигать тезис

to challenge a thesis — оспаривать, подвергать сомнению тезис

to refute a thesis — опровергать тезис

to test a thesis — проверять тезис, положение

2) диссертация

to write a thesis — писать диссертацию

- doctoral thesis
- master's thesis
- Ph.D. thesis
Syn:

dissertation

3) тема для сочинения, очерка

Syn:

composition

4) ['θesɪs] лит. безударный слог стопы

Англо-русский современный словарь > thesis
3 tétel

• билет экзаменационный

• положение тезис

• тезис

• тема \tétel экзамена,тезис

• экзаменационный билет

* * *

формы: tétele, tételek, tételt

1) положе́ние с, те́зис м

2) статья́ ж (расхода и т.п.)

3) па́ртия ж ( товара)

4) муз часть ж

5) вопро́с м экзаменацио́нного биле́та

* * *

[\tételt, \tétele, \tételek] 1. (vhová) помещение, укладывание; (szétrakás) размещение, распределение; (állítás) постановка;

a vázának az asztalra \tétele — постановка вазы на стол;

2. (vmivé) превращение во что-л.;

közhírré \tétel — оглашение, объявление;
vminek magáévá \tétel — е освоение, усвоение чего-л.;

3. (állítás) положение, fil. тезис, mat. теорема, pol. формула; (megfogalmazott) формулировка;

részletesen kifejtett \tételek — развернутые тезисы;
megtámadhatatlan \tétel — неуязвимое положение; Püthagorasz \tétele — Пифагорова теорема; mat. vmely \tételt bebizonyít — доказать теорему; vmely \tételt kifejt — развёртывать/развернуть какой-л. тезис v. какое-л. положение; vmely \tételt kimond/felállít — выдвигать/выдвинуть тезис/положение; \tételt megdönt/megcáfol — опровергать/ опровергнуть положение;

4. (megállapítás) утверждение; (rész, pont) пункт;

\tételenként olvasta fel a határozatot — он читал резолюцию по пунктам;

5. isk. (vizsgatétel) тезис;
6. zene. часть, партия, раздел;
befejező \tétel — финал;
dal- v. áriaszerű \tétel — ариозо s., nrag.;

7. ker., jog. статья;

kiadási \tételek — расходные статьи;
költségvetési \tétel — бюджетная статьи;

8. ker. (árutétel) партия;

egy \tétel harisnya — партия чулок;
kis \tételekben — врозницу; мелкими партиями; nagy \tételben — оптом

Magyar-orosz szótár > tétel
4 thesis

сущ.

1) мет. положение, утверждение; тезис (редк.) (утверждение о чем-л., содержащееся в научной работе или научной теории)

to advance [propose\] a thesis — выдвигать предположение

to challenge a thesis — подвергать сомнению утверждение

to refute a thesis — опровергать утверждение

to test a thesis — проверять предположение

See:

hypothesis

2) фил. тезис (утверждение или явление, для которого можно найти противоположное утверждение или явления)

Ant:

hypothesis

3) обр. диссертация

to write a thesis — писать диссертацию

Syn:

dissertation

Англо-русский экономический словарь > thesis
5 θεσις

     θέσις

    - εως ἥ [τίθημι]

    1) опущение, постановка (ноги)

     (πορεία ἐξ ἄρσεως καὴ θέσεως συντελεῖται Arst.)

    ὑποβάλλειν τοὺς δακτύλους ὑπὸ τῇ ἄρσει καὴ θέσει Luc. — поднимать и опускать пальцы ( при игре на флейте)

    2) укладка

     (πλίνθων καὴ λίθων Plat.)

    3) расстановка, размещение, распределение

     (ἐπέων Pind.; λεγομένων καὴ γραφομένων Plat.; τῶν μερῶν Arst.)

    4) установление, введение, учреждение

     (τελῶν Plat.; ἀγώνων Diod.)

    θ. νόμων Plat., Arst.; — законодательная деятельность, законодательство;

    θ. τοῦ ὀνόματος Plat. — наречение (по) имени, именование

    5) снимание, снятие

    (θ. καὴ ἀναίρεσις ὅπλων Plat.)

    6) юр. внесение (в виде) залога

     (ἵππου Lys.)

    ἵν΄ αἱ θέσεις γίγνοιντο τῇ νουμηνίᾳ Arph. — (Солон установил), чтобы залоги вносились (только) в первый день новолуния;

    ὅσουπερ ἥ θ. ἦν Dem. — в размере (денежного) залога

    7) (место)положение, расположение

     (τῶν τόπων Arst.; τῆς Ἀβύδου καὴ Σηστοῦ Polyb.)

    ἥ θ. τῆς πόλεως ἐπὴ τῇ Θράκῃ Thuc. — положение города по отношению к Фракии;

    κατὰ τέν θέσιν τέν πρὸς ἡμᾶς Arst. — по (пространственному) отношению к нам

    8) усыновление (act. или pass.)

    ὁ κατὰ θέσιν πατήρ Polyb. — приемный отец

    9) филос. положение, утверждение, тезис

     (διαλέγεσθαι πρὸς θέσιν τινά Arst.)

    ὅ ὁρισμὸς θ. μέν ἐστι, ὑπόθεσις δ΄ οὐκ ἔστι Arst. — определение является положением, но не предположением;

    θέσιν κινεῖν Plut. — опровергать (чьё-л.) положение

    10) филос. (человеческое) установление, условие

    φύσει, οὐ θέσει Plat. — объективно, а не (только) субъективно (досл. по природе, а не по (взаимному) соглашению)

    11) грам. «позиция», «слоговая» долгота по положению

    (μακρὰ συλλαβέ γίνεται δίχως, φύσει τε καὴ θέσει Sext.)

    12) стих. тесис, «опущение» (название сильной, ударной части стопы; обычно соотв. лат. arsis, как ἄρσις - лат. thesis)

Древнегреческо-русский словарь > θεσις
6 contestare

io contesto

1) оспаривать (подвергать сомнению, отрицать)

contestare una tesi — оспаривать тезис

2) резко критиковать, становиться в резкую оппозицию

contestare la società — резко критиковать общество

3) предъявить обвинение, известить

contestare una contravvenzione — наложить штраф

* * *
гл.
1) общ. оспаривать, уведомлять, возражать (против), выражать несогласие, выразить несогласие, критиковать, объявлять, опровергать, отрицать, подвергать критике, подвергать сомнению, подвергнуть сомнению, поставить под вопрос, протестовать

2) устар. категорически утверждать, подтверждать

Итальяно-русский универсальный словарь > contestare

См. также в других словарях:

САРТР — (Sartre) Жан Поль (1905 1980) франц. писатель, философ, критик, обществ, деятель. Окончил в 1929 Высшую нормальную школу в Париже, в 1933 34 изучал нем. философию, стажируясь при Франц. ин те в Берлине. Преподаватель философии. Первые… … Энциклопедия культурологии
АРГУМЕНТАЦИЯ — (от лат. argumentatio приведение аргументов) приведение доводов с намерением изменить убеждения др. стороны (аудитории). В числе таких доводов могут быть ссылки на опыт, на более общие и кажущиеся достоверными принципы, на принятую систему… … Философская энциклопедия
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
ДИАЛЕКТИКА — [греч. διαλεκτική (τέχνη) искусство беседы, от διαλέϒομαι спор], философский и богословский термин, обозначающий на различных этапах его существования: 1) искусство спора в диалоге; 2) установление противоположностей и связи между ними; 3) способ … Православная энциклопедия
АНАРХИЗМ МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЙ — АНАРХИЗМ МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЙ философско методологическая концепция (главным образом связанная с именем П. Фейерабенда), в основании которой лежит утверждение об абсолютной свободе научного творчества, в первую очередь свободе от… … Философская энциклопедия
анархизм методологический — АНАРХИЗМ МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЙ философско методологаческая концепция (главным образом, связанная с именем П. Фейерабенда), в основании которой лежит утверждение об абсолютной свободе научного творчества, в первую очередь о свободе от… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ИОАНН ФИЛОПОН — [Грамматик; греч. ᾿Ιωάννης ὁ Θιλόπονος, ᾿Ιωάννης ὁ γραμματικός] (ок. 490, Александрия (?) ок. 575), александрийский ученый, философ, богослов монофизит. Жизнь Сохранившиеся в истории сведения об И. Ф. отрывочны и противоречивы. Помимо… … Православная энциклопедия
ГЁТЕ — (Goethe) Иоганн Вольфганг (1749 1832) нем. поэт и мыслитель. Его филос. поэтические и научные понятия не просто дополняли, но взаимопроникали друг в друга, что сделало его неповторимой и оригинальной фигурой в истории мировой философии и культуры … Философская энциклопедия
“В ЧЕМ МОЯ ВЕРА?” — “В ЧЕМ МОЯ ВЕРА?” главный религиозно философский трактат Л. Н. Толстого. Написан в 1883 84; 1 е изд.: М., 1884; последнее изд.: “Исповедь; В чем моя вера?”. Л., 1991. Сразу же после публикации в России был запрещен. Издавался за границей на… … Философская энциклопедия
обосновывать — ОБОСНОВЫВАТЬ1, несов. (сов. обосновать), что. Сообщать (сообщить) что л. в качестве убедительных доказательств, приводя доводы в пользу чего л.; Син.: аргументировать, доказывать; Ант.: опровергать [impf. to prove, ground, base; to substantiate] … Большой толковый словарь русских глаголов
ВАДА — (санскр. vāda – речь, беседа) – многозначный термин индийской философии, означающий: 1) доктрину как цельное и когерентное учение, обосновываемое в диспуте (уже в свидетельствах о шраманском периоде); 2) диспут как таковой, практика и теория… … Философская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

опровергать тезис

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

опровергать тезис

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: